Вопрос претендует на риторический. Об этом свидетельствует подпись, которой 23-кратная победительница турниров «Большого шлема» Серена Уильямс сопроводила совместную фотографию у бассейна с дочерью Алексис Олимпией, сделанную фотографом Рональдом Уэйном – «Вместе мы неудержимы».
Мама и дочка облачились в одинаковые совмещенные купальники ярко-розового цвета. Надпись на купальнике юной Алексис Олимпии гласит: «Неуправляемый ребёнок» (Wild Child). На купальном костюме экс-первой ракетки мира начертано “The Shady One”. Что конкретно хотела сказать этой надписью Серена – непонятно. Вариантов перевода – почти столько же, сколько у нее – титулов «Большого шлема». Shady – это и тенистая (от слова тень), и мутная, и подозрительная, и авантюрная, и неясная, и неприглядная. И даже призрачная. Выбирайте сами, но ни на тень, ни на призрак Серена точно не похожа. По крайней мере, в этом купальнике.
Похоже, американка постепенно отходит от тенниса и делает все больший акцент на активности в соцсетях – и в этом есть свое рациональное зерно. Недавно бывшая первая ракетка мира отказалась от участия в турнире серии WTA 1000 в Мадриде (Испания), который пройдёт с 27 апреля по 9 мая. Ранее теннисистка снялась с турнира в Майами, сославшись на перенесённую стоматологическую операцию.
