PRO TENNIS Блог Статьи

Не дрейфь, толмач!

Переводчик по образованию и рифмоплёт-любитель, главред TW подготовил свежий стихоблог, поделившись по горячим следам впечатлениями от церемонии закрытия теннисного турнира  St. Petersburg Ladies Trophy 2021.

Холодный струйкой прошиб пот
Посланье Путина читают
Любой неточный перевод
И тебя сразу увольняют

Передавай любой нюанс
Не ударяя в грязь лицом
Не часто выпадает шанс
Общаться с нации отцом

Не напрямую – лишь в онлайн
С листа читаешь его текст
Не дрейфь, толмач, всё будет fine
Переводи, неси свой крест

Замри, дыханье затая
Мгновение – беспрецедентно
Пусть на английском речь моя
Но слушают – как президента!

Фото: www.formulatx.com

St. Petersburg Ladies Trophy 2021

Оставить комментарий


доступен плагин ATs Privacy Policy ©