Весь цвет Италии
Нет, себя любимого я к этой категории не отношу, хоть и запечатлен здесь на фоне Санта-Марии-в-Цвету (La Cattedrale di Santa Maria del Fiore) — кафедрального собора во Флоренции, самого знаменитого из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Если цветок — символ Флоренции, то цвет Италии, как считает мой итальянский коллега, главный редактор теннисного журнала “Il Tennis Italiano” Энцо Андерлони, — это ее теннисисты. По его мнению (см. стр. 28), именно цвет итальянского тенниса — прежде всего его женская сборная — сегодня составляет цвет нации, которая борется с непрекращающейся чехардой в высшем руководстве страны и, похоже, неодолимым экономическим кризисом. Андерлони очень гордится результатами, достигнутыми игроками с Апеннинского полуострова: не только выходом женской «Скуадры адзуррры» в ее пятый финал Fed Cup, но и 18-м местом в рейтинге Андреаса Сеппи и даже 24-м — Фабио Фоньини. И хочет, чтобы о его стране судили не по ее невнятной экономической политике, а по ее нынешним теннисным успехам (вот бы у нас так гордились своими игроками, но то, что для итальянцев — успех, для нас, слегка заевшихся теннисных болельщиков, — обыденность…).
А я тем временем хочу от себя поблагодарить причудливую судьбу за то, что не позволила в свое время почивать на лаврах легко освоенного в детстве французского и заставила выучить американский английский, благодаря которому я посмотрел в прошлом году без всяких субтитров фильм американского режиссера Вуди Аллена “To Rome with Love” («В Рим с любовью»), вдохновивший меня видами итальянской столицы на поездку в Вечный город и ускоренное изучение итальянского языка (даже пригодилось, казалось, уже никому не нужное знание испанского — очень похожего на язык Данте). И вот теперь я могу глубже изучить Bel Paese (Красивую страну — хрестоматийное альтернативное название Италии) и ее язык. И предложить читателям рассказ о наших итальянских соперницах по финалу Fed Cup 2013 (см. стр. 31). И даже перевести (пока со словарем) биографию красавицы Флавии Пеннетты, которая украсила обложку нашего июньского номера (см. стр. 42).
Эх, кабы всю жизнь так же чутко слышать голос судьбы… Но не будем гневить Господа. Услышал тогда, когда услышал. А вам всем — и прежде всего одержимым теннисным родителям и их детям (см. об этом на стр. 54 и особенно на стр. 77) — я желаю как можно раньше научиться слушать и слышать друг друга. И тогда у вас появится шанс пораньше пробиться в топ-100 — не рейтинга ATP или WTA… А в топ-100 самых счастливых в мире людей. Это будет покруче выигрыша любого, самого большого «Шлема».
