Позиционные ощущения
Первая любовь (французский язык) не отпускает. Недавно помог одному французскому адвокату, защищавшему интересы пострадавшей в аварии, перевести на русский текст о возмещении ущерба потерпевшей (кто где когда — адвокатская тайна). Там, в частности, предусмотрена многотысячная компенсация в евро за «ущерб для интимных отношений». Экспертиза установила, что потерпевшая испытывает «болевые ощущения при определенных позициях», и только за это (а там еще и другие виды ущерба) страховая компания ей выплатит кругленькую сумму.
Ход передовой французской мысли по поводу «позиционных болевых ощущений» (так дословно в оригинале) привел меня к еще одному событию, произошедшему на родине Лакоста: министр спорта Франции Роксана Марасиняню поставила мировое теннисное сообщество в позицию, которая вызывает прямую ассоциацию с классом членистоногих (омары, лангусты и прочая морская, а порой и речная живность, которая отлично идет под пиво). Впрочем, пива в знаменитых brasseries французы попьют теперь не скоро, ибо с 3 апреля президент Макрон ввел по всей Франции жесточайший локдаун (бары и рестораны работают только на вынос, комендантский час с 19:00, закрыты все школы и прочая, прочая). В чем неудобство положения, в котором оказался весь теннисный мир? Бывшая французская пловчиха румынского происхождения Марасиняню ожидаемо заявила, что «Ролан Гаррос» может быть перенесен на более поздний срок из-за пандемии коронавируса. О том, какие пертурбации это вызовет в турнирном календаре, очень доходчиво написано на стр. 28.
Впрочем, довольно о грустном. В нашем редакционном портфеле имеется вполне себе позитивный репортаж с турнира St. Petersburg Ladies Trophy 2021, где состоялся ренессанс героини нашей обложки Дарьи Касаткиной (стр. 12), а также более чем позитивное интервью Аслана Карацева (стр. 20) и симпатичная красочная заметка о конкурсе художников, рисующих теннис (стр. 36). И даже очерк о Федерере оставляет надежду на то, что он еще порадует нас своей игрой (стр. 24). О том, как можно успешно построить свою карьеру после ухода из ATP-Тура, вы узнаете, прочтя вторую часть интервью экс-восьмой ракетки мира Янко Типсаревича, который явно преуспел на ниве теннисного франчайзинга (стр. 30). А какой пункт теперь надо включать в страховку КАСКО, вы и так уже поняли…
