Эхо Умберто Эко
В детстве читал на русском преступно мало. Волею судеб все больше иностранные языки учил. Пригодилось. В зрелом возрасте выучил четвертый — итальянский. И с тех пор живу еще одной новой жизнью. Не зря же китайцы говорят: ты проживаешь столько жизней, сколько языков ты знаешь. Так набрел на эту цитату ушедшего от нас год назад Умберто Эко: “Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chilegge avrà vissuto 5000 anni…” («Тот, кто не читает, к 70 годам проживет только одну жизнь — свою собственную. Кто читает, проживет 5000 лет»). В чтении, полагал книгочей, писатель и философ Эко, скрывается бессмертие.
Он же в обращении к внуку рекомендовал побольше учить наизусть — хотя бы то, что тот узнал из сети, просто нажав кнопку: «Получив справку, старайся запомнить ее содержание, чтобы не искать вторично… Плохо то, что понимание того, что компьютер может в любой момент ответить на
твой вопрос, отбивает у тебя желание запоминать информацию… Узнав, что с одной улицы до другой можно добраться на автобусе или метро, человек решает, что у него больше нет необходимости ходить пешком. Но если ты перестанешь ходить, то превратишься в человека, вынужденного передвигаться в инвалидной коляске. Память подобна мускулам твоих
ног. Если ты ее перестанешь упражнять, она станет дряблой, и ты превратишься в идиота».
Юные теннисисты и не очень (теннис — умный вид спорта), если нет времени на книги, читайте хотя бы наш журнал (мы стараемся делать его интересным): биографию Льодры (стр. 50), интервью с Кравчуком (стр. 26: у Кости трудная, но интересная судьба), материал о невысоком Голиафе Гоффене (стр. 30). И тогда вы проживете сотни теннисных жизней, а не только свою, пусть даже для кого-то выдающуюся. И если узнали в Интернете, почему английский теннисный счет “love” не имеет к любви никакого отношения (а тут еще пригодится знание французского), — выучите это наизусть: в крайнем случае, просто блеснете эрудицией, рассуждая о любви с люби-
мой девушкой. Сам я, кстати, на цитату Эко набрел в сети и только сейчас к стыду своему начал читать «Имя Розы». Интернет — неплохое подспорье для ленивых читателей, но не злоупотребляйте: можно стать интеллектуальным инвалидом.
